Distinction Between Similar Expressions


1. At no time-कभी नहीं|
    In no time- बहुत जल्दी|
2. Go to school- पढ़ने के लिए स्कूल जाना |
    Go to the school- किसी दूसरे काम से स्कूल जाना|
3. In an hour- एक घंटा समाप्त होने तक|
   Within an hour- एक घंटा समाप्त होने से पहले|
4. Go to market-खरीददारी के लिए बाजार जाना|
    Go to the market- घूमने या अन्य किसी काम से बाजार जाना|
5. Go to sea- समुद्री नौकरी करने के लिए, नाविक बनने के लिए जाना|
    Go to the sea- समुद्री यात्रा करने या घूमने के इरादे से जाना|
6. Go to office-दफ्तर में काम करने के लिए जाना|
    Go to the office- दफ्तर किसी और काम के लिए जाना|
7. Work hard- परिश्रम से काम करना|
    Work hardly- बहुत कम काम करना|
8. Work in hand-  जो काम इस समय हाथ में है|
    Work on hand- जो काम अभी पूरा करने को बाकी है|
9. Come late- देर से आना|
    Come lately-  अभी हाल में ही आना|
10. Go direct- किसी स्थान को सीधे जाना|
      Go directly- किसी जगह अभी जाना|
11. Shoot a man-किसी आदमी को गोली से मार देना|
      Shoot at a man- किसी की ओर गोली मारना|
12. Meet a man-किसी आदमी से मिलना|
      Meet with a man- किसी से अचानक भेंट हो जाना|
13. Believe a man- किसी की बात में विश्वास करना|
      Believe in a man- किसी व्यक्ति की ईमानदारी में विश्वास करना|
14. To search somebody- किसी की तलाशी लेना|
      To search for somebody- किसी की तलाश करना|
15. English- अंग्रेजी भाषा|
      The English- अंग्रेज लोग |
16. Well- स्वास्थ्य की दृष्टि से अच्छा |
      Well off- आर्थिक दृष्टि से अच्छा |
17.The Chairman and Director- एक ही व्यक्ति जो Chairman और Director दोनों ही है|
     The Chairman and the Director- दो व्यक्ति, एक Chairman और दूसरा Director|
18. Who is he? - वह व्यक्ति कौन है? अर्थात् उसका नाम क्या है?
      What is he? - उसका पेशा क्या है?
19. The eldest son- सबसे पहले जन्म लेने वाला पुत्र |
      The oldest son- जीवित पुत्रों में सबसे बड़ा |
20.  At a loss- समझ में न आना कि क्या किया जाए|
       In a loss- हानि में काम करना|
21. Live on grass- घास खाकर ज़िंदा रहना |
      Live in grass- घास के अन्दर रहना|
22. Take heart- हिम्मत जुटाना|
      Take to heart- दिल की गहराई से महसूस करना|
23. Reach by Sunday- रविवार तक पहुंचना|
      Reach before Sunday- रविवार से पहले पहुंचना|
24. Look sick- बीमार दिखाई देना|
      Look sickly- बीमार जैसा कमजोर दिखाई पड़ना|
25. Come soon- जल्दी आना|
      Come quickly- तेजी से, तेज वाहन से आना|
26. Find easy- किसी काम को आसान पाना|
      Find easily- किसी को आसानी से  ढूंढ लेना|
27. Tell briefly- संक्षेप में बताना|
      Tell shortly- जल्दी से बताना|
28. In respect of- किसी गुण से सम्बन्ध में|
      With respect to- के सन्दर्भ में |
29. To have business- किसी काम  के सम्बन्ध में |
      To have a business- किसी व्यापार के सम्बन्ध में|
30. Hand in hand- साथ-साथ हाथ पकड़े हुए|
      Hand to hand- आमने-सामने आकर लड़ना|
31. To call- बुलाना|
      To give a call- किसी काम के लिए आह्वान करना|

 
 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

अंग्रेजी के स्वर और व्यंजन

अंग्रेजी भाषा के Letters दो समूहों में विभाजित किये जा सकते है| 1.Vowel (स्वर) 2.Consonants (व्यंजन) Vowel (स्वर): जिन Letters का उच्चारण किसी अन्य अक्षर की सहायता के बिना किया जा सकता है वे Vowel कहलाते हैं| ये पांच होते हैं-a,e,i,o,u. Consonant (व्यंजन) :उपर्युक्त पांच Vowels  को छोड़कर बचे हुए इक्कीस  Letters Consonants कहलाते हैं| इनका उच्चारण Vowels की सहायता के बिना नहीं किया जा सकता| ये हैं-b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z. अंग्रेजी में कई Vowels तथा Consonants का अकेले रूप में भिन्न उच्चारण होता है, पर शब्दों के बीच में प्रयुक्त होने पर उनका भिन्न उच्चारण होता है| जैसे G,H,L,M,N,P आदि वर्ण अकेले में जी,एच,एल,एम,एन,पी आदि बोले जाते हैं, परन्तु शब्दों में प्राय: इनका उच्चारण क्रमशः ग, ह, ल, म, न, प आदि होता है| बड़े अक्षरों का प्रयोग  बड़े वर्णों का प्रयोग निम्न स्थानों पर होता है- 1.प्रत्येक वाक्य का प्रथम अक्षर| 2.किसी व्यक्तिवाचक संज्ञा शब्द का प्रथम अक्षर| 3.अंग्रेजी कविता के प्रत्येक चरण का प्रथम अक्षर| 4.अक्षर जो संक्षिप्त शब्द के लि...
Read more

अंग्रेजी व्यंजनों के उच्चारण

अंग्रेजी भाषा में 21 व्यंजन हैं- B  C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y   Z ब  स ड फ ग ह ज क ल म न प क र स ट व व क्स य ज़ सामान्यतः इन वर्णों का उच्चारण वैसा ही होता है जैसा कि इनके नीचे दिए गए हिन्दी वर्णों का होता है| लेकिन जब हम किसी अंग्रेज को बात करते हुए सुनते हैं या फिर किसी टीवी चैनल पर कोई समाचार सुनते हैं तब हमें लगता है कि जो हम बोलते है वे  उससे अलग उच्चारण कर रहे हैं| अक्षरों का क्रम बदल जाने से उच्चारण में भेद  हिन्दी में जैसा बोला जाता है वैसा ही लिखा जाता है लेकिन अंग्रेजी में इससे विपरीत स्थिति है 'C' का उच्चारण - C के दो उच्चारण हैं-स और क  1. C  के बाद E,I,Y आये तो C  का उच्चारण 'स' होगा| जैसे- Receive,Cinema, Icy, Force, Certificate, Niece, Cyclone... 2.C के बाद A, O, U, K, T आदि कोई वर्ण हो तो प्रायः C का उच्चारण 'क' होता है| जैसे-  Cot, Cat, Cap, Cow, Cattle, Cruel, Custom, Candidate......... 3. कभी-कभी C के बाद IA या EA हों तो 'श' की ध्वनि देते हैं| जैसे  Social, Ocean... 'G' के उच्...
Read more

Degrees of Adjectives

Study the following sentences- 1. Meena is a clever girl. 2. Pinky is cleverer than Meena. 3. Shreya is the cleverest of the three. We see in the above sentences that Adjectives change in forms (clever, cleverer, cleverest) to show comparison. They are called the three Degrees of Comparison . Adjectives की तीन Degree होती हैं- 1.Positive Degree 2. Comparative Degree 3. Superlative Degree Positive Degree में किसी noun की विशेषता बताई जाती हयाई, उस विशेषता की Degree नहीं होती| जैसे- Vishal is a brave boy. Comparative Degree   में उस विशेषता की दूसरी degree बताई जाती है, और इसमें किन्हीं भी दो वस्तुओं के उसी गुण का तुलनात्मक भाव निहित रहता है| जैसे- Vishal is braver than Rohit. Superlative Degree में उस गुण की तीसरी अर्थात् सर्वाधिक Degree बताई जाती है, और उसमें कम से कम तीन या तीन से अधिक वस्तुओं में उसी गुण की highest Degree का भाव निहित रहता है| जैसे- 1. Vishal is the bravest of these five boys. 2. Vishal is the bravest of all. Note - 1. Absolute Superlative -...
Read more